تبليغاتX
رویای ناتمام
































رویای ناتمام

تقدیم به عشق ابدیم .

 

           

              عید  آمد و عید آمد ، آن بخت سعید آمد

 

              یا مقلب القلوب و الابصـار

                   یا مدبر اللــیل و النهــار

                      یا محول الحول و الاحوال

                       حول حالنا الی احسـن الحال

 

 

   سلام  به  همه دوستای  عزیز

 

   اومدم  سال  نو  رو پیشاپیش  تبریک  بگم .

     برای همه دوستای عزیزم  آرزوی سالی  خوب و

          سر شار از  موفقیت  دارم.

 

  انشالله بعد تعطیلات عید طبق معمول گذشته با سفرنامه مفصلی 

      در خدمت شما عزیزان خواهم بود .

                

          با آرزوی  تعطیلاتی خوب  و خوش  و سفرهای  سالم 

              و بدور از حادثه برای همه  هموطنان عزیز

                 و  به امید  سالی  نیکو و پر خیر و برکت  

 

   و مهمتر  از  همه : 

                 به امید  دیدارررررررررر

 

                                    

                                          ۲۶ / ۱۲ / ۹۰

نوشته شده در جمعه 26 اسفند1390ساعت 23:29 توسط سارا |

 

بغض سکوت

 

در دلم بغض سکوتی است که،نه مهمان یک شب،دو شب است

یار دیرین  من و  همســفر  راه من  اســت

دردم از یار و بغضم از  سردی نگاه اوست

راه  زن  راه  گلویم  کیســت؟

بغضی است به  سنگین کوه

در دلم اشکی است جاری تمثال رود ارس

بر دل خون می گریم و بر لب خنده می فشانم

تا مبادا بشکند چینی تصویر مردم از من و از زندگیم

در گلویم آه روزهای خوش زندگی ماند آب  شده است

چکنم این بغض سد  راهــش شده

گر بشکند بغض سکوت !

چون سـیل با خود برد این سـد ،

فاش گردد سر تنهائی درون

               و

ویران شود آن کاخ  بلورین رویای مردم

 

 

(منظور  ماند  است نه مانند : ماندآب شده یعنی مثل آب مانده شده ) 

 

 

                               ۲ / ۱۲ / ۹۰

 

 

 

 

نوشته شده در سه شنبه 2 اسفند1390ساعت 1:32 توسط سارا |

 

    شاید این نوشته من متفاوت از بقیه نوشته هام باشه که حتما هست.پس اگه یه جاهایی

      وزن و قافیه و مسائل ادبی رعایت نشده بر من خرده نگیرید چون بعنوان شعر این مطالبو براتون 

      نمیزارم فقط بعنوان حرفای دل  من به مــینای عزیز مثل یه محاوره و گفتگو در نظربگیرید و بخونید

      امید که لذت ببرید.

 

      تقديم به مــيناي عزيز دوست و خواهر مهربونم

               تا چه قبول افتد و چه در نظر آيد

 

 

  اي كه از تنگناها  كردي گذر

      سهل يا دشوار ، آن مهم نيست

         مهم  فعل عبور است كه كردي پايان

 

  اي كه از تلخ كاميها مكدر خاطري

    تلخ كامي ، بيش و اندك ، آن  مهم نيست

        مهـم پايان خوشســـت كه در راه اســـت

 

 

  اي كه از تنهائي خود آزرده دلي

     يك ، دو  روزيست تنهائي ، آن مهم نيست

          اين مهم است كز تنهائي  بهر آينده كني  تدبير

 

  اي كه از دوري و هجرش گشته اي زار و پريشان

            ايام فرقــت است ، آن مهم نيســت

   مهم قربت دل و جان  است كه كه صد شكر مهياست

 

 

         اي دوســت كز پيچ و خم  عشــق در گذري

 آرزوئي ست مرا كزين پيچ و خم سرفزار و سلامت گذر كني

 

   من روســــياه  خواهم از خدا

              كاين نامراديها از لطف او آخر كني

 

  يارب اين خرقه تنهـائي از آن توسـت

     خواهم اين خرقه ز تن گل مـيناي من  به در  كني

 

23 / 11 / 90

 

نوشته شده در سه شنبه 25 بهمن1390ساعت 1:17 توسط سارا |

 

            آمد ربیع

  

 

   آمد  ربيع  آمد ،

                آمد  ربيع  آمد   ،

                             آمد  ربيع  آمد

  جانا  صفر به سر شد    

               جانا  صفر  به  سر  شد

 

  آل علي  رها  ز  غم شد

                     آل علي  رها  ز  غم  شد

 

  گويم  تو را  كه  زهرا ، گويم تو را  كه  زهرا  :

 

 زينب  ز عزا  بدر  شد  

                  زينب  ز عزا بدر  شد

 

 

     مژده یاران ، ایام  غم و سوگ به سر شد

                    ماه عزا  و  ماتم اينك دگر  به سر شد

 

     سیه پوشان، لباس عزا ز تن در آرید  

           خبر سوي احمد برید ، مژده  بر  حيدر  دهيد

 

     ماه غم و اندوه  آل علي به سر شد

           موسم محنت زینب ز بند شماتت  به سر شد

 

 

 

                                 سارا     ۴/۱۱/۹۰

نوشته شده در سه شنبه 4 بهمن1390ساعت 23:8 توسط سارا |

 

     

                        

        شهادت صدیقه کبری بانوی دو عالم بر همه شیعیان تسلیت باد

 

          

                    وداع خلوت

  

 

 فاطمه سوي پدر شتابان است امشب

 

  چه وداع خلوتي دارد فاطمه امشب

 

  زانوي غم بغل دارد علي امشب

 

  دلي آكنده از غم  دارد علي امشب

 

  ديده گريان و دل خونين دارد علي امشب

 

  ز زخم مسمار اينك خبر دارد علي امشب

 

  نعش فاطمه  بر دوش دارد علي امشب

 

 مزار فاطمه پنهان زعدو مي دارد علی امشب

 

  عجب وداع سختي با  فا طمه دارد علي امشب

 

  گويا آسمان هم پنهان مي گريد همراه علي امشب

 

 

                                                                     ۱۶ / ۲ / ۹۰

نوشته شده در شنبه 17 اردیبهشت1390ساعت 1:8 توسط سارا |

 

 

             خیال تو 

 

باز امشب این دیوانه مجنون هوای تو دارد

 

              هوای عشق تو و تمنای وصال تو دارد

 

بازامشب این دل از انتظار تو غوغایی دگر دارد

 

            شام تار من امشب با تو سرّی دگر دارد

 

این بیقراردل، تا سحر سوزی دگر دارد

 

         عشق من و خیال تو ازهم چه فاصله دارد

 

                                ۴ / ۲ / ۹۰

 

 

نوشته شده در چهارشنبه 7 اردیبهشت1390ساعت 0:53 توسط سارا |

 

   قاصد سبز بهار در راه است

   آوای خوش هزار در راه است

   وان پرستوی کوچیده زآشیان در راه است

   آمد اینک بهار و عید در راه است

 

 

              سال نو مبارک

 

دوستای گلم  سلام

همه اونایی که تو این مدت که من پیشتون نبودم و به من سر زدین

و منو  فراموش نکردین از همه شما ممنون .  

(نامحرما برن کنار جو گیر  نشن و حول برشون نداره )

 

      دلیلشوبراتون می نویسم که چرا نبودم .

 

اما این شعرکه اولش نوشتم قسمتی ازشعری بود که برای

عید نوشته بودم و متاسفانه نشد که بزارم تو وبلاگم .

برا همین چون وقتش گذشته بود بصورت کامل ننوشتم .

حالا چرا  نتونستم آپ کنم  :

راستش یه ویروس عاشق سیستم من شده بود و نامردی هم تو

مرامش نبود و سیستم بیچاره  منو ول نمی کرد . همین که وارد نت

می شدم سیستم هنگ می کرد و نمی شد کاری  انجام داد و تا امروز

طول کشید که از شرش  خلاص بشم .

خلاصه حالا اومدم و می گم  سال نو مبارک و امیدوارم سال

خوبی داشته باشین و بهترین لحظات زندگیتون امسال رقم بخوره

و امیدوارم تو وبلاگها حرف از جدائی و تنهایی و غم و غصه نباشه 

و هرچی هست  سخن ازعشق و وصال و عروسی و روزهای خوب باشه

اما از عید  و تعطیلات عید براتون بگم ؟؟!؟!؟!؟!؟!!!!؟؟

       موافقین؟؟؟؟؟؟؟؟!!!!!!

باشه بابا خود کشی نکنید الان می گم  :

سفر ما از تبریز به قصد کردستان آغاز شد اما بنا به دلایلی مسیر

عوض شد و تصمیم گرفتیم ابتدا به بندرترکمن بریم و درمسیربرگشت

کرمانشاه و کردستان بریم که نزدیک تر باشیم به تبریز.

اول سفر، دو روزی تهران بودیم و بطرف بندرترکمن براه افتادیم و

چند روزی رو مهمون مهربونی و صفای مردم مهربون و مهمون نواز

بندرترکمن بودیم. اونجا که رسیدیم دیداری با یکی از دوستان قدیمی

داشتیم که برای من خیلی عزیزند. اولش قرارنبود دو روز بیشتر اونجا

باشیم اما اینقدر خوش گذشت که سفر یکی دو  روزه ما ۵ (پنج) روز

طول کشید و به قول معروف کنگر خوردیم و لنگر انداختیم .هر چند 

همه اش ماهی تازه می خوردیم و از کنگر خبری نبود اما لنگر رو

انداخته بودیم .

یکی از تجربه های جالب دیدن ماهیگیری و اینکه صیادان چجوری 

تور پهن می کنند و چجوری تور رو جمع آوری می کنند خیلی جالب

بود مخصوصا برای ما دریا ندیده ها و ماهی ندیده ها که عالی بود .

راستش خیلی دوست دارم یه بار دیگه تو فصل صید ماهی اونجا

باشم چون حال و هوای عجیبی بود و صفای خاصی داشت .

و یا گذروندون یک روز کامل تو جنگل و درست کردن آتیش و از این چیزا .

 (طرفداران محیط زیست اعتراض نکنن که من خودمم یکی از اونام ولی 

خرابکاری نبود تو کارمون ).

از مهمون نوازی و مهربونی ترکمن های عزیز که هر چی بگم

بازم کم گفتم .واقعا شرمنده مهمون نوازی و مهربونی بی ریای

اونا شدیم و ایشالله که بتونیم جبران کنیم .

یکی از خاطره انگیز ترین سفرهای عمرم خواهد بود و فوق العاده

خوش گذشت .

بعد به شهر گنبد کاووس رفتیم و جاهای دیدنی اونجا مثل

برج طغرل و نمایشگاه خزندگان که در اونجا دایر بود دیدیم و گنبد

رو به قصد مشهد ترک کردیم و در طول مسیر بازدیدی کامل از طوس

و آرامگاه فردوسی و هارونیه داشتیم و در نهایت وارد مشهد مقدس شدیم

دو روزی اونجا  مهمون آقا بودیم . خوب دیگه وقتی آقا خودش دعوت کنه 

و مهمون آقا باشی بدون اینکه بخوای و حتی توبرنامه ات هم نباشه

می بینی تو حرم حضرت هستی و داری زیارت می کنی .

ایشالله که قسمت همه شما بشه و به زودی زیارت آقا مشرف بشین .

علاوه بر زیارت جاهای دیگه ای مثل موزه نادری و چندتا جای داخل

مشهد رو هم دیدیم و بیرون مشهد هم یه سری جاها رفتیم مثل

هفت حوض که تالاب طبیعی بود و زیبا و همچنین روستای تاریخی

کنگ که به ماسوله مشهد معروف بود اونحا رو هم رفتیم خیلی زیبا

بود مسیر جاده و چشم اندازی که داشت خیلی زیبا بود و دیدن

اونجا به هرچی که بگی می ارزید.

ازمشهد به نیشابور رفتیم درطول مسیر به شهر قدمگاه رفتیم

و اونجا رو هم دیدیم.درخود نیشابور موزه حیات وحش و کاروانسرای

اونجا ،آرامگاه خیام و عطار و کمال الملک و مسجد چوبی رفتیم .

جاتون خالی یه سوار کاری اساسی هم کردیم اونجا یه اسب

خوب و یه سوار کاری خوب. خیلی عالی بود.یعنی اسب  سواری هم بلدم

بعد نوبت به سبزوار رسید اونجا موزه مردم شناسی تو کاروانسرای

اون شهر دایر بود که واقعا با حوصله و با دقت خاصی همه چی گرد

هم جمع اومده بود تا اطلاعات جامع و کاملی از بافت شهری و نوع

زندگی اون منطقه به مسافرین ارائه بده و خانمی به عنوان

راهنما اونجا بود که خیلی خوب و کامل و با اطلاعات بالایی

پاسخگوی ما بود.

با اینکه سفر خوش می گذشت و شکر خدا تا اینجا کسی مریض

و خسته نشده بود (بر خلاف مسافرت پارسال) اما روزشمار تقویم

نشون می داد که کم کم باید آهنگ برگشتن کنیم چرا که تعطیلات

رو به اتمام بود برای همین جاهایی که تو برنامه بود مثل کردستان

و کرمانشاه دیگه از برنامه خط خوردن خوب وقتی قرار بود بریم

کردستان نمی دونستیم از مشهد سر در میاریم .

در مسیر برگشت از بهشهر به سمت نکا از شهر تاریخی گوهر تپه

هم دیدن کردیم که شهری قدیمی بود و از زیر خاک بیرون اومده

بود با کلی حرف و سخن از روز گار کهن و مردم و سنتهای خودش.

مثلا دیدن بقایای اجسادی که به پهلو خوابیده بودند و بصورت جنینی

و آن هم در خانه های شخصی بازگو کننده این بود که در آن زمان 

که مربوط به عصر آهن بوده انسانها عقیده داشتند که باید بصورت جنینی

همونطور که از مادر متولد شده اند از دنیا بروند و در کف منازل

خودشان تدفین می شده اند .

به هر حال تاریخ و آثار باقی مانده بر جای جای  این کره خاکی

چه حرف ها و رازها که در خود نهان دارند.

کوتاه سخن اینکه :

       بعد از بازدید از اون شهر تاریخی دیگه بصورت جدی عزم تبریز

کردیم وبالاخره با کلی خاطره خوب و به یاد موندنی و آشنائی با 

دوستان جدید زیادی به شهر و خونه خودمون رسیدیم .

 

  فقط می تونم بگم که :

       خیلی خیلی خیلی خیلی خوش  گذشت 

                                                         

و از سفر های جالب و به یادموندی برای من بود .

 

                                              23 / 1 / 90

نوشته شده در سه شنبه 23 فروردین1390ساعت 21:10 توسط سارا |

 

 

      دل من  بونه نکن

 

 

دل من بونه نکن

اون که رفته بر نمی گرده

هر چی دستم خا لیه

دلم از غصه پره

دل من تو سینه هوار  نکن

هوار تو  ره به جایی نداره

اون که رفته دیگه  بر نمی گرده

دل من  خون گریه نکن

اون که رفته بر نمی گرده

دل  من  آبی  شو

تا  که دست سردمو  بدم  به دست تو

دل  من گریه  نکن

اون  که رفته بر نمی گرده

چشم  تاریک دلم  کم گله کن

اون که رفته بر نمی گرده

ای تو  هم خونه من تو برام  قصه بگو

قصه غصه دیروز  رو  نگو

قصه شاد موندن و خوندنو بگو

اون که رفته دیگه بر نمی گرده

دل  من قصه می خواد  

یه  قصه تازه می خواد

دل من تو رو میخواد

اخه اون که رفته دیگه بر نمی گرده

دل من هوا میخواد ، هوای تازه بهار

دل من گریه نکن بهار دل  باز می رسه

عشق من ساده از من مگذر 

ای همه وجود تو شده نیاز دل من

عشق من  بی تو مرا به خاک برند

عشق من اومـــدی

ساده  اما با صـــفا اومدی

زیبا  اما با ریا اومــــدی

تو رو هر شب توی رویا  من به آغوش می کشم

درد  دلمو شنیدی و  چه بی وفا گذشتی

عشق من ساده از من مگذر 

که دلم  داره هوای تو 

من چه ساده باورت کردم و تو چه ساده گذشتی

من چه زیبا تو رو خواستم و تو  چه بی هوا گذشتی

من چه رویایی کنارت موندم

           و

تو چه ساده اما حقیقی گذشتی

                        

                                                 آذر ۸۹

نوشته شده در پنجشنبه 28 بهمن1389ساعت 13:17 توسط سارا |

 

 

دوستای گلم  سلام

 

راستش نمی دونم چی بنویسم ،

 

آخه فردا هم تولدمه هم سالروز غروب خورشید نبوت و

              شهادت امام حسن مجتبی(ع) است .

 

  بنابراین :

 

هر چی باشه به دنیا اومدن من که از 

        رحلت و از دنیا رفتن حضرت محمد(ص) و

            دو امام معصوم که مهمتر نیست .

 

  سالروز رحلت پیامبر اکرم (ص) و شهادت امام حسن

مجتبی (ع) و همچین شهادت امام رضا (ع) که پس فردا

    پیش رو داریم رو به همه مسلمان و شیعیان جهان

                             تسلیت می گم .

 

    پس  تولد نمی گیرم

 

ایشالله بعدا  با کیک و شیرینی از  همه  پذیرایی می کنم / 

 

                                                   ۱۲ / ۱۱ / ۸۹

                               

 

 

نوشته شده در سه شنبه 12 بهمن1389ساعت 22:46 توسط سارا |

 

  اربعین حسینی بر  حسینیان  عالم  تسلیت

 

 دوستان عزیز سلام

دوستان غیر آذری ترجمه اشعار رو براتون گذاشتم.

زیر هر بند جداگانه با رنگ سبز نوشتم

به خاطر طولانی بودن این پست هم معذرت می خوام .

می دونم که وقتتونو خیلی می گیرم. ولی  واقعا  شرمنده

آخه هر کاری کردم  نشد که  کمترش  کنم

چون  شب اربعین اومدم که بخوابم  اما با خودم میگفتم  حسین جان

امسال نتونستم چیزی برات بنویسم .

خودت ببخش میدونی  که چرا  نتونستم  بنویسم

اینا رو  گفتم و خوابیدم  ولی با صدای خودم بیدار شدم و تو خواب داشتم 

نوحه می خوندم انگار که از روی چیزی درام میخونم ولی چیزی تو دستم نبود.

نوحه می گفتم و گریه می کردم .راستش من اصلا نوحه خوانی و مداحی

بلد نیستم اما خیلی دوست دارم که بلد بودم ولی تو خواب یه جوری 

نوحه می خوندم که وقتی بیدرا شدم ، خواستم همونجوری واسه خودم

ادامه بدم اما نشد .بخدا نشد که نشد

گفتم  حسین جان  قربونت برم که اقلا  تو رویا  تونستم  برات مداحی کنم

واسه همین دیگه  دلم نیومد  همه رو ننویسم

هم  پست  طولانی  بود و هم توضیحاتش

خلاصه منو ببخشید و به عشق امام حسین بخونین

 

                           **********************

              ***********************************

                          **********************

                        حسنیم گلمزدی بورا

                   الله ین امری اونی گتدی بورا

           زینب یولونی بیـر ده مگر سالاردی بورا

                  گر اولماسیدی حسین بوردا 

             زینبین یولی بیرده  دوشمزدی بورا

      قارداشـــین عـشـــــــقی اونی چکـــدی بورا

 

حسینم به اینجا نمی آمد

امرخدا اونو به اینجا آورد

مگر زینب راهش را دوباره به اینجا می انداخت

اگر حسین اینجا نبود

راه زینب دوباره به اینجا نمی افتاد

عشق برادر او را دوباره  به اینجا کشاند

 

             *****************************

                      ******************

      وای اولسون  سنه کربلا

 

هر کیمین بیر عزیزی  یاتپ بوچولده

اما زینب کیمی عزیزلری یاتان هانی بو چولده

بول مورم هانسی قبری آغوشه آلیم نینوا چولونده

اوغلان لاریمین قبرینه قاچیم ،  یا کی قاسیم ناکامی تاپیم

اکبریم یاتیپ بوردا  ، اصغریمی اوخلادیلار بوچولده

عباس کیمی قارداشم نهر علقمده قالیپ دور بو چولده

عباس کیمی  تنومندی ایاقدان سالان پیکان

گورنه حاله سالیپ اصغر شش ماهه نی بو چولده

منیم عباسیم نهر علقم کنارینده سوسوز یاتب بو چولده

وای اولسون  سنه کربلا  ، وای اولسون سنه کربلا

گر سنه مین لر  آد  قویسا روزگار

                       منه آدون کرب و  بلا دور  کربلا

وای اولسون سنه کربلا

                            وای اولسون

                               و

                                    ا

                                        ی

  وای بر  تو باد  کربلا

هرکسی یکی ا زعزیزانش در این صحرا خوابیده

اماکو کسی که مثل زینب عزیزانش(منظورچندتا عزیزش)

                    در این صحرا خوابیده باشه

نمیدونم کدوم قبر رو در آغوش بکشم در صحرای نینوا

نمیدونم بر سرقبر  پسرانم برم یا اینکه قاسم ناکام رو پیدا کنم

اکبرم دراین  صحرا خوابیده ، اصغرم را هم  تیر زدن

برادری مثل  عباس در نهر علقمه مانده است در این صحرا 

تیری که تونست تنومندی مثل عباس را از پا بیاندازه

اصغر شش ماهه رو به چه حالی انداخته در این صحرا

عباس من درکنار نهر علقمه تشنه لب خوابیده دراین صحرا

وای بر تو باد ای کربلا    وای بر تو باد ای کربلا

اگر برای تو هزاران اسم هم بگذارد روزگار

برای من نام تو باز هم  کرب و بلا ست  کربلا

 

                 ******************************

                       **********************

 

               خزان گورموش کاروان

 

زینب گلیری بیر خزان گورموش کاروانی نن کربلایه ساری

شماتتلر  یورقونی زینب  گلیر ی قارداش مزارینه

اوغولسوز آنالار گلیر بو کاروانده منی له

قارداش سیز باجی لار بو کاروانیده گلیر

آتاسیز قیزلاریله زینب گلیر کربلایه ساری

قارداش ، زینبون گلیری بیر سینیخ قافلیله 

گلیرم قارداش  اما نه جلالیم وار ،  نه مرکبیم

گلیرم حسین جان، اورگیم دولی ، گوزومده یاش گلیرم

اورگوون پاره سی  شامی ده ، تنها گلیرم

رقیه نون  نیسگیلی  اورگیمده  گلیرم

اربعینون روز قیامت دور مـنه

هم  لقایه ،  هم  ده حسابه  گلیرم

منی گورنده  توتما  روقیه وین سراغی نی

عفو  ات  منی ، سنی آنام زهرا ی خاطر

او بی حیا شامی لر  اولدوردولر  او گوزل بالاوی

حسین جان  بو کاروانه  چوخلی  ستم لر اتدیلر

اما هش بیری چاتمادی رقیه نین  احوالینه

بالاوین قبرین اوزوم  قازدیم حسین جان

قبرینی قازاقازا  لای لای چالدیم  آغلادیم 

اونا قبرینده دویون جان سنون ورون نن(بجای تو)لای لای دمیشم

اربعینون منه  روز جزا دور  یا حسین

گلیرم ، اما غمون لن گورنه سارالیپ سولموش گلیرم

الی بوش  خجالتم سنن ، گورنه پزگون گلیرم

گر سنی گورم دروازه ده بولرم کی

زینبی عفو ادیپ پیشوازه گلمیسن

گورسم او با صفا مزارو وی

قبرو وی آغوشیمه چکیپ سنی آگاه ادرم  

نه لر گلیبدور باشیمه عاشورادن  اربعینه قارداش  

حسین جان دمیرم شامه گدن ده  بیزی نن  نینه دیلر

حسین جان دمیرم تازیانه لر یورقونیم

حسین جان دمیرم سنون یولوندا دویولموشم

حسین جان  دمیرم بدنیم ده واردی یارا

حسین جان دمیرم شام اهلی بیزه جمله داش آتدیلار

حسین جان دییرم  کی بیز شام وارد اولاندا

ده دیلر  او خارجی اسیر لر  گلدی لر

دمه دیلر حسین و عباس باجی لاری گلدیلر

جیگرمی اوتلادی او لفظ خارجی له خطاب ات ماخلاری

گر عباس پهلوان اولیدی یانمدا ،بیزه جسارت ادن اولماز دی

 

         کاروان خزان دیده

زینب با یک کاروان خزان دیده به سوی کربلا می آید

زینب خسته از شماتت بر مزار برادر می آید

مادران بی پسر  ممی آیند با  من در این کاروان

خواهران بی برادر می آیند  در این کاروان

با دختران بی پدر زینب  بسوی کربلا می آید

برادر  زینب  تو می آید با یک قافله شکسته

( منظوراز شکسته: محزون بودن و کم شدن ازنظر تعداد)

برادر می آیم اما نه  جلالی دارم و  نه مرکبی

می آیم برادر ، با دلی پر  و اشک در چشمم می آیم

پاره تنت در شام ( رقیه ) و من تنها می آیم

آرزوهای رقیه در دلم  می آیم

اربعین تو برای من در حکم روز قیامت است

هم واسه دیدار و هم واسه حساب پس دادن می آیم

وقتی منو می بینی  سراغ رقیه ات را از من نگیر

ببخش  منو به خاطر  مادرمون  زهرا

شامیان بی حیا  کشتند  اون اون کودک زیبا را

حسین جان بر این کاروان ستم های زیادی کردند

اما هیچکدومش به حال  رقیه  نرسید

(هیچکدوم از ستم ها بپای ظلمی بررقیه کردند نمی رسد)

قبر  فرزند تو خودم  کندم  حسین جان

موقع کندن قبرش براش لای لای گفتم و گریه کردم

توی قبرش یه دل سیر بجای تو براش  لای لای  گفتم

اربعین تو  برای من روز جزاست  حسین جان

می آیم ، اما ببین از غم تو چگونه رنگم زرد شده و پژمرده می آیم

دست خالی و ببین چگونه آشفته می آیم

(البته   پزگون   عبارتی بود که معادل خوبی براش  پیدا نکردم .

پزولماخ  یعنی خراب شدن  صورت اولیه هر چیز که اصطلاح

خوبی نتونستم جایگزینش کنم و دقیقا به معنی آشفته نیست )

اگر تو را در دروازه ببینم می فهمم که

زینب رو  بخشیدی و به پیشواز اومدی

اگه مزار با صفای تو را ببینم

قبر تو رو به آغوشم می کشم و تو  رو آگاه می کنم

که از عاشورا  تا  اربعین چه ها  بر  سر من اومده برادر

نمی گم که وقتی به شام می رفتیم با ما چه کردند

نمی  گم که خسته از تازیانه ها هستم

نمی گم که  در راه تو  کتک  خوردم

نمی گم که  تنم  زخمیه 

نمی گم که  همه  شامیان  به ما  سنگ انداختند

اما می گم که وقتی وارد شام شدیم 

گفتند اسرای خارجی اومدند

نگفتند که خواهران  حسین و عباس آمدند

جگرمو آتش زد  آن لفظ خارجی  خطاب کردنشان

اگر عباس پهلوان درکنارم بود کسی نمی تونست به ما جسارتی بکنه

 

                     ****************************

                       ********************  

                   فلک

 

 من بو چوله گلمزیدیم

                         فلک منی  سال دی بورا

نینوایه من جلالینن  گلمیشیدیم

                            جلالیمی د اغتدی فلک

من بورا  قاراداش نان گلمیشیدیم

                        قارداشلاریمی  آلدی فلک

قارداشمین  کسیک باشین

                     منه  نجه روا  بولدی  فلک !!!

رقـیه نی  د فن ادن ده

                زینبین گوزونن  قان  توکدی فلک

 حسینون نعشی  قالدی گونلر  قاباغیندا

             اتدی کفن  اونا ، کربلا  توپراقینی  فلک

 

 

فلک به معنی  تقدیر و روزگار  و سرنوشت  هست

من به این صحر ا نمی اومدم

منو به  اینجا انداخت ( آورد )

من به نینوا  با  شوکت و جلال اومده بودم

شوکت و جلال  منو فلک متلاشی کرد

من به اینجا با برادر اومده بودم

برادر هامو فلک از من گرفت

سربریده  برادرمو

فلک چجوری درحق من روا دید

هنگام دفن رقیه

ا زچشم زینب خون ریخت فلک

جسد امام حسین زیر آفتاب موند

فلک برای اون  خاک  کربلا رو کفن قرارداد

 

*********************

 

 

دوشوبدی زینبین یولی کربلایه بیرده 

گلیرم دیداره ، اما سنن خجالتم قارداش

عفو  ات منی روقیه وی شام ده قوی موشام قارداش

حسین جان  دور ایاقه زینبون گلدی قارداش

دور ایاقه گور، زینبون نه حالیده  گلیر قارداش

 یوخ باشون قوزا  بورکولن  قدّّی مه باخ قارداش

حسین جان دور ایاقه خزان اولوموش کاروانه بیرده باخ

کاروانی ویردی  فلکین خزانی قارداش

غمی لن سولان گلستانه ، بیر نظر ایله قارداش

جانون دا  واردی  چوخلی شمشیر یاراسی  قارداش

او مرحم سیز یارالاره من اوزوم قوربانام قارداش

نیزه ده کی  قران اوخویان  باشو وا قوربان قارداش

اوباشون نان آیری  دوشن  بدنو وه  قوربان قارداش

 

 

                                                               

                                   شب اربعین حسینی 

                                            ۴ / ۱۱ / ۸۹ 

 

 

 

 

نوشته شده در سه شنبه 5 بهمن1389ساعت 6:24 توسط سارا |


آخرين مطالب
» تبریک عید
» بغض سکوت
» تقدیم به مینای عزیز
» ربیع آمد
» وداع خلوت
» خیال تو
» سال نو مبارک
» بونه دل
» رحلت و تولد
» کاروان خزان دیده

Design By : Pichak